Schottische Gedichte & Lieder von Robert Burns – Wienerisch von Dieter Berdel
Wir hatten die Ehre die 25. Burns Night in Wien mit vier Show-Acts zu feiern:
Ein Abend mit bisher unveröffentlichten Gedichten und Liedern von Robert Burns,
übertragen von Dieter Berdel ins Wienerische
Stimme Gerti Drassl & Wolf Bachofner
Musik Ernst Molden, Gottfried David Gfrerer, Peter Havlicek,
Lena Rothstein, Otmar Binder, Adula ibn Quadr, Caledonian Pipes & Drums Burgenland
Address to a Haggis Dieter Berdel, Colin Munro
Moderation Christoph Wellner
Mit dabei unsere Partner: Rodauner Biermanufaktur, Ostholz, Whisky-Consultants und Whisky-Pralinen.
Fotocredits: Robert Burns Society Austria
Disclaimer: Mit der Teilnahme an der Veranstaltung stimmen sie der Veröffentlichung von Fotos, Film- und Tonaufnahmen, die im Rahmen der Veranstaltung entstehen, ausdrücklich zu.
Hier können Sie sich zum Newsletter der Robert Burns Society Austria anmelden,
um keinen Event zu versäumen.
Insgesamt soll Caledonias Barde für etwa 90 bekannte oder auch unbekannte bzw. nicht genannte junge Damen mehr als 140 Gedichte bzw. Songtexte verfasst oder ihnen dezidiert zugewidmet haben. Die
allermeisten davon hat er seinen zahlreichen handschriftlichen
Briefbotschaften als poetische Beigaben hinzugefügt.
Euro 10,- zzgl. 3 Euro Versandkosten, 184 Seiten, Format: A5, 2025 Eigenverlag
Das literarische Werk des gerühmten schottischen Landespoeten umfasst nicht nur zarte Liebeslyrik und einfühlsame Naturgedichte, bewegende Texte für Frieden, Freiheit und Gleichheit, gesellige Trinklieder und schaurige Spukgeschichten. Denn Burns hat seine Landsleute, Freunde wie Feinde, gerne spottendaufs Korn genommen und manche von ihnen zum Teufel gewünscht.
Euro 7,- zzgl. 3 Euro Versandkosten, 200 Seiten, Format: 10,5 X 14,8, 2023 Eigenverlag
Schottisches Leben und Wesen, Aberglauben und soziale Zustände, werden von Burns in großer Liebe zur Natur geschildert. Mit seinem ihm eigenen Humor, der nirgends aufdringlich ist und zugleich genau die Situation beschreibt. Scottish-Wienerische Gedichte über Armut, Freiheit und Politik.
mit einem Vorwort von Cornelius Obonya
Euro 15,- zzgl. 3 Euro Versandkosten, 134 Seiten, mit Lesebändchen,
Eigenverlag
Als „Caledoniens Barde“ wird Burns von seinen Landsleuten noch heute gefeiert, wobei der Begriff „Caledonia“ auf die alten
Römer zurückgeht. Es sind nicht nur romantische und amouröse Texte oder Trinklieder, Spottverse und Balladen enthalten, sondern es ist gesamte Spektrum des poetischen Schaffens von Burns in diesem Buch vertreten.
Euro 10,- Euro zzgl. 3 Euro Versandkosten, 160 Seiten Format: A5, 2018, Eigenverlag
Interpretiert von Wolfram Berger, Karl Fischer, Tini Kainrath, Colin Munro, Cornelius Obonya, Robert Reinagl, Willi Resetarits, Monika Schwabegger, Susi Stach, Erwin Steinhauer, Tom Torda, Maria & Helmut Thomas Stippich, Peter Rosmanith, Nikolai Tunkowitsch und Peter Havlicek!
Klangbuch mit 1 CD, 25,- Euro zzgl. 3 Euro Versandkosten, 32 Seiten Booklet, Format: 13 X 18, Mandelbaum Verlag
Cornelius Obonya liest und singt Gedichte des schottischen Nationaldichters Robert Burns, ins Wienerische gebracht von Dieter Berdel.
Nikolai Tunkowitsch - Violine, Bertl Mayer - Mundharmonika, Peter Rosmanith - Perkussion und Peter Havlicek - Kontragitarre betrachten die zu diesen Gedichten gefertigte Musik Joseph Haydns aus heutiger Sicht und legen so den perfekten Teppich für Obonyas berührende und zugleich witzige Interpretationen.
CD, Euro 20,-
2024 non food factory
Wolf Bachofner
Dieter Berdel
Wolfram Berger
Otmar Binder
Werner Brix
Jane Brown
Michael Bruckner-Weinhuber
Toni Burger
Caledonian Pipes & Drums Burgenland
Melissa Coleman
Birgit Denk
Renald Deppe (✝)
Johannes Dickbauer
Rainer Dobiasch (✝)
Gerti Drassl
Mercedes Echerer
eXtracello
Julia Faber
Stephen Ferguson
Karl Fischer
Franziska Fleischanderl
Flotte Musi Brass Quintett
Gottfried Gfrerer
Mike Gorman
Dorothee Hartinger
Peter Havlicek
Bob Hewis (✝)
Andrew Hogg (✝)
Michael Hudecek
Gerhard Hufnagel
Marie-Anne Izmajlov
Benjamin Izmajlov
Andy Juran
Tini Kainrath
Katja Kalmar
Irene Kepl
Ingomar Kmentt
Pina Kollars
Hubert Kramar
Michael Kraus
Till A. Körber
Landor
Joseph Lorenz
Karl Markovics
Sigi Maron (✝)
Bertl Mayer
Karl Menrad
Ernst Molden
Jim Mullen
Colin Munro
Cornelius Obonya
Joachim Palden
David Panzl
Chris Pichler
Fabian Pollack
Mario Prinz
Robert Reinagl (✝)
Peter Rosmanith
Lena Rothstein
Willi Resetarits (✝)
Roadie Rowdy Piper Band
Jon Sass
Dolores Schmidinger
Gabriele Schuchter
Emily Stewart
Philip Scheiner
Martin Schwab
Monika Schwabegger
Johannes Silberschneider
Matt Skelton
Walther Soyka (✝)
Susi Stach
Erwin Steinhauer
Helmut Stippich
Maria Stippich
Ursula Strauss
Alexander Strobele
Tom Torda
Martin Traxl
Nikolai Tunkowitsch
Reinhard Uhl
Gudula Urban
Vienna Folk
Vienna Pipes & Drums
Martin Walch
Bruno Weinmeister
Christina Zurbrügg
und weitere werden folgen...
Slàinte mhath!
"Walcome, fin oot aboot Burns close up throu stories an a walth o poetry an sang."
Unser Willkommen auf schottisch, was auf deutsch soviel heißt wie:
Erleben Sie Robert Burns hautnah, durch seine Geschichten und die Vielfalt von Poesie und seinen Liedern.