free bootstrap builder

Die 18. Burns Night am 26.1.2018 im Schutzhaus Zukunft entführt uns diesmal auf eine poetische Reise durch die schottischen Highlands:

Robert Reinagl (aktueller Burgschauspieler) liest Gedichte von Robert Burns, ins Wienerische übertragen von Dieter Berdel.

Peter Havlicek, Kontragitarre, und Nikolai Tunkowitsch, Violine, begleiten ihn musikalisch.

Karl Menrad übernimmt die Rolle des Erzählers und führt uns literarisch quer durch Schottland.

Auf Scottish hören Sie das "Address to a Haggis" - der Fixpunkt jedes Burns Suppers, präsentiert von Colin Munro.

Dieter Berdel & Ingomar Kmentt lesen und spielen ihre persönlichen Favoriten von Burns. Dieter's Übersetzungen ins Wienerische dürfen wir bereits seit 10 Jahren bei unserer Feier genießen, bestaunen & belachen.

Durch den Abend führt uns: Christoph Wellner (Radio Klassik)
Auftakt: Caledonian Pipes and Drums Burgenland
Single Malt Whisky Bar betreut von den Whisky Consultants.

Ort: Schutzhaus Zukunft Adresse: Auf der Schmelz, 1150 Wien Anfahrt: U3/Johnstraße oder Linie 9 Station Guntherstraße
Einlass ist bereits zwei Stunden vor Beginn, ab 18 Uhr / Beginn 20 Uhr. Freie Platzwahl & Nichtrauchersaal.
Unkostenbeitrag inkl. Whisky im Vorverkauf: Euro 25,- 

Vorverkauf per E-Mail und Überweisung: info@robertburns.at
Bitte den Eintrittspreis auf unser Vereinskonto überweisen: Bank Austria, BIC: BKAUATWW, IBAN: AT65 1200 0147 6042 7602, Betreff: Burns Night

Storno ist bis spätestens eine Woche vor der Veranstaltung möglich, danach können wir den Betrag nicht mehr zurückerstatten.
Die bestellten Karten sind an der Abendkassa abzuholen.

Das war die 6. Robert Burns
Golf Trophy 2017

Kiltträger waren herzlich willkommen, aber auch für Nichtgolfer war der Event von Interesse ;)

Am 16.9.2017 stand auf der Golfrange Schwechat alles unter dem Motto Schottland, Robert Burns, Single Malt Whisky und natürlich Golf.

From Burns with Love

Das war die Burns Night 2017:
Scottish-wienerische Lieder
von Robert Burns & Dieter Berdel

Zum 258. Geburtstag am Freitag, 27. Jänner 2017, feierten wir Robert Burns (1759 - 1796) im Rahmen der 17. Burns Night in Wien, im Schutzhaus Zukunft. 

Die 17. Burns Night am 27.1.2017 im Schutzhaus Zukunft hatte diesmal einen musikalischen Schwerpunkt:


Tini Kainrath hat eine Auswahl an Liebesliedern von Robert Burns gesungen, als Höhepunkt "A red, red rose". Begleitet wurde sie vom Vienna Folk Trio.
Mary Geissler, geb. Chapman, aus Aberdeen rezitierte das "Address to a Haggis" auf schottisch - ein Fixpunkt jeder Burns Night.

Wahrlich ein interkultureller Mix bot sich nach der Pause den zahlreich erschienen Gästen. The Burns Brass & Pipe Sextett bestehend aus Tom Torda am Dudelsack und der Flotten Musi, ein Blechbläser-Ensemble. Unterstützt wurden sie zudem von zwei Drummern der Caledonian Pipe and Drums. Sie präsentierten uns eine Auswahl an schottischen Interpretationen, darunter Amazing Grace, A red, red rose, Highland Cathedral und einer Eigenkomposition des Pipers.

Den Abschluss bildete der Auftritt von Karl Menrad und David Panzl. Karl rezitierte "A wounded hare" ein Gedicht von Robert Burns über einen verwundeten Hasen im Felde im Wiener Dialekt (übersetzt von Dieter Berdel). Passend dazu spielte David Panzl ein Vibraphonsolo - eine Komposition von Peter Koene.

follow Fotostory ↓↓↓

Der Verein ”Robert Burns Society Austria“ dankt allen Künstlern und Mitwirkenden für die kreative und tolle Zusammenarbeit bei nun mehr 17 Burns Nights (in alphabetischer Reihenfolge/in alphabetical order):

  • Dieter Berdel

    Wolfram Berger

    Werner Brix

    Jane Brown

    Michael Bruckner-Weinhuber 

    Toni Burger

    Caledonian Pipes & Drums Burgenland 

    Renald Deppe 

    Johannes Dickbauer 

    Rainer Dobiasch

    Mercedes Echerer

    eXtracello 

    Julia Faber 

    Stephen Ferguson

    Franziska Fleischanderl 

    Flotte Musi Brass Quintett

    Mike Gorman

    Dorothee Hartinger

    Peter Havlicek 

    Bob Hewis (verst.)

    Andrew Hogg 

    Michael Hudecek

  • Gerhard Hufnagel

    Andy Juran

    Tini Kainrath

    Katja Kalmar 

    Irene Kepl 

    Pina Kollars 

    Hubert Kramar 

    Michael Kraus

    Till A. Körber 

    Joseph Lorenz

    Sigi Maron 

    Karl Menrad

    Jim Mullen

    Colin Munro

    Joachim Palden

    David Panzl

    Chris Pichler 

    Fabian Pollack 

    Lena Rothstein

    Willy Resetarits 

    Roadie Rowdy Piper Band

    Philip Scheiner 

  • Dolores Schmidinger

    Gabriele Schuchter

    Martin Schwab

    Matt Skelton

    Walther Soyka

    Susi Stach 

    Erwin Steinhauer

    Helmut Stippich

    Ursula Strauss

    Alexander Strobele

    Tom Torda 

    Martin Traxl

    Gudula Urban 

    Vienna Folk

    Vienna Pipes & Drums

    Martin Walch

    Bruno Weinmeister 

    Christina Zurbrügg 


    und weitere werden folgen... 


    Slàinte mhath!

Auf Facebook teilen!


Auld Lang Syne

"For auld lang syne, my dear,
for auld lang syne,

we’ll tak a cup o’ kindness yet, 
for auld lang syne. "


Mit Robert Burns
durch die schottische Küche.
Herausgegeben von Dieter Berdel, Simon Drabosenig, Jasmin Haider und Karl Menrad.
Mandelbaum Verlag. ISBN 978385476-412-0
216 Seiten, 24,90 €
2. Auflage 2014


Robert Burns/Dieter Berdel:
Here ’s a bottle und a glassa freind.
Trinklieder, Spottverse und Balladen
in Scottish Dialect und Wiener Dialekt
Edition Roesner, ISBN 978-3-902300-98-0
224 Seiten, 24,90 €
1. Auflage 2016